مذبحة غورمان- قصة Star Wars المفقودة التي عادت للحياة

"مدهش" هكذا قال بول ميرفي، بمجرد أن التقط الهاتف. "يا إلهي. يمكنك الاقتباس عني في ذلك."

شاهد ميرفي للتو مشهدين من الموسم الثاني من Andor، حيث يشرح شخصان من كوكب غورمان ما يسميه أحد الشخصيات "مذبحة تاركين". في الحلقة 4، "هل زرت غورمان من قبل؟"، يقول زعيم المقاومة المحلية كارو ريلانز لسيريل كارن، "قبل 16 عامًا، قتل جراند موف تاركين 500 من الغورمانيين المسالمين غير المسلحين في منتصف تلك الساحة." وفي الحلقة 5، "لدي أصدقاء في كل مكان"، تؤكد الفتاة المكلفة بتقديم الطلبات في الفندق، ثيلا، لكاسيان، "كان موف تاركين. الناس لم يخلوا المكان وأراد الهبوط، والمزيد منا استمروا في القدوم. اعتقدنا أن هناك أمانًا في الأعداد. من الذي سيهبط طرادًا على حشد مليء بالمواطنين العزل؟ كنت مع والدي. قُتل وهو ينقذني."

الأشرار يفجرون الكواكب، إن لم يكن الأنظمة النجمية بأكملها، منذ بداية حرب النجوم، وهو ما يتوقعه المرء أن يجعل محبي السلسلة غير حساسين للقتل الجماعي: ما هي 500 حالة وفاة مقارنة بـ الملايين أو المليارات أو التريليونات؟ لكن هناك شيئًا مطهرًا بشأن سوبرليزر يضرب من بعيد. العنف على نطاق دون كوكبي أقل تجريدًا وأكثر جوهرية. وبالتالي، فإن الصورة الذهنية لطراد يسحق المتظاهرين السلميين، ربما، تستحق "يا إلهي" لأي مشاهد لحرب النجوم. لكن ميرفي يحق له بشكل فريد أن يصاب بالذهول من هذه الحكاية: فقد ابتكر هذا الجزء من القصة الخلفية، قبل 35 عامًا من بث هذه الحلقات.

كتب ميرفي في عام 1990 كتاب مصادر تحالف المتمردين، المصاحب لـ West End Games' Star Wars: The Roleplaying Game الذي وسع أصول تحالف المتمردين الذي ظهر في الثلاثية الأصلية (والآن، Andor). تضمن كتاب المصادر ذكريات من زعيمة التحالف (وفي وقت لاحق، الجمهورية الجديدة) مون موثما حول كيف أقنعت السيناتور بايل أورغانا من Alderaan بالانضمام إلى التمرد. تتذكر موثما في البداية أن والد الأميرة ليا بالتبني "شعر بالرعب لمجرد فكرة محاولة الإطاحة بالحكومة التي وهب حياته كلها لها. ... لم يكن الأمر كذلك حتى مذبحة غورمان التي غيرت رأيه."

رسم ميرفي المذبحة في مقطع واحد:

غورمان كوكب صغير يقع في قطاع سيرن، خارج العوالم الأساسية مباشرة. كان مواطنو غورمان ينظمون مظاهرة سلمية ضد الضرائب الجديدة؛ لقد نظموا اعتصامًا في الميناء الفضائي، وأغلقوا جميع منصات الهبوط في الميناء. وصلت سفينة حربية جمهورية إلى الكوكب لجمع الضرائب، وهبطت على الرغم من وجود المواطنين، مما أسفر عن مقتل العشرات وإصابة المئات. القائد المسؤول عن السفينة الحربية، وهو الكابتن تاركين، لم تتم مقاضاته بتهمة القتل؛ في الواقع، تمت ترقيته.

يختتم النص قائلاً: "بعد غورمان، أدرك بايل أن الجمهورية قد ماتت". تختلف بعض التفاصيل عن وصف الحادث في Andor—سنصل إلى ذلك—لكن الخطوط العريضة هي نفسها. يقول ميرفي الآن: "إنه أمر رائع"، ويبدو صوته مكتومًا وهو يصف تجربته كمشاهد "المؤثرة بعمق". "سماع أفكاري يتم طرحها في مسلسل تلفزيوني بقيمة 300 مليون دولار… واو."

Andor هي قطعة سردية أصلية بشكل ملحوظ. كان المبدع توني جيلروي صريحًا بشأن عدم اهتمامه بـ حرب النجوم (ناهيك عن حبه أو تبجيله لها)، مما ساعده على تقديم عرض يبدو أكثر نضارة من بقية إنتاجات السلسلة الأخيرة. ومع ذلك، كمشروع لحرب النجوم ومقدمة للمقدمة، لا يزال المسلسل تدور أحداثه في عالم راسخ ويجب أن يلتزم ببعض القواعد والميزات في صندوق الرمل الخيالي الخاص به وأن يدمجها. وبالتالي، فإنه يشير بشكل متكرر إلى أشخاص وأماكن وأشياء من حرب النجوم—ليس من أجل خدمة المعجبين، ولكن لأنها أجزاء موجودة مسبقًا من المشهد.

إن وجود دلالات حرب النجوم تلك، على الرغم من إحجام جيلروي عن الاعتماد على الحنين إلى الماضي، يجعل Andor بشكل متناقض أقوى مثال على حقيقة أن سرد قصص حرب النجوم يتطلب قرية، أو مجرة. حرب النجوم هي لحاف مرقع مصنوع من قبل العديد من الأشخاص الذين التقطوا العصا، بمستويات متفاوتة من الحماس والمعرفة، من جورج لوكاس—ومن ثم من أجيال من الكتاب والفنانين الآخرين الذين اتبعوه، وملأوا بقعًا جديدة من اللحاف الذي أنشأه أثناء تقدمهم. إن بعض أفكار حرب النجوم، بما في ذلك مذبحة غورمان، قد صمدت لعقود على الرغم من العقبات التي وضعت في طريقها الماضي، وهو ما يستحق بالفعل "يا إلهي" ميرفي—أو ربما "poodoo."

في 25 أبريل 2014، بعد عام ونصف من شراء ديزني لسلسلة حرب النجوم، أعلنت Lucasfilm عن تشكيل "مجموعة قصة"—وهي عبارة عن مجلس Jedi للاستمرارية الذي "سيشرف وينسق جميع عمليات التطوير الإبداعي لـ حرب النجوم". كجزء من تلك المبادرة الجديدة، ولإفساح المجال لثلاثية التكملة، فإن "كون حرب النجوم الموسع" الموجود—والذي اعترف الإعلان بأنه "أثرى تجربة حرب النجوم لفترة طويلة للمعجبين الذين يسعون لمواصلة المغامرة بعد ما يظهر على الشاشة"—سيتم نفيه من الشريعة وإعادة تسميته باسم "الأساطير".

من بين آلاف الأعمال التي شكلت بعد ذلك مجموعة أفلام حرب النجوم والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو والكتب والرسوم الهزلية وأكثر من ذلك، فإن ثلاثيتي لوكاس فقط، بالإضافة إلى The Clone Wars، ستكون "أشياء غير قابلة للتغيير... والتي يجب أن تتماشى معها جميع الحكايات الأخرى". مع ذلك، تم القضاء على مذبحة غورمان، وسط حل ما يزيد عن 35 عامًا من بناء العالم. ما لم تحدد ديزني ذلك، فإن هذا لا يوجد في الشريعة التي تم تطهيرها حديثًا.

كما ذكر لوك ليا في The Last Jedi، على الرغم من ذلك، "لم يرحل أحد حقًا". حتى إشعار عام 2014 أكد للقراء أنه "على الرغم من أن الكون الذي عرفه القراء يتغير، إلا أنه لا يتم التخلص منه". أشار الإعلان إلى أن Rebels—وهو مسلسل رسوم متحركة تم إنشاؤه بواسطة معجبي حرب النجوم المهووسين الذين كانوا على دراية بالحكايات خارج الشاشة—قد انغمس بالفعل في كتالوج الأساطير في بعض الأحيان. اتخذ الكتبة اللاحقون خطوات cocreator Dave Filoni في Rebels ، ليشكلوا بشكل فعال "تحالفًا لاستعادة الاتحاد الأوروبي القديم". ليس بكاملها، مع كل التناقضات الزمنية المصاحبة لها والهراء في التسعينيات، ولكن عندما يبدو أن إنقاذ شيء ما أمر منطقي.

هناك جانب من فيلم Disney's Star Wars وهو "Simpsons فعلتها"، حيث يلعب الاتحاد الأوروبي القديم دور المسلسل الكوميدي الغزير الإنتاج والمؤثر. قصة أصل هان سولو، التي تم استكشافها على الشاشة في Solo؟ فعلها الكون الموسع . عودة الإمبراطور بالباتين، التي حدثت بطريقة/بسبب ما في The Rise of Skywalker؟ فعلها الكون الموسع . الأدميرال الكبير ثراون، الشرير الكبير في فيلمي الماندوفيرس التلفزيوني والسينمائي؟ فعلها الكون الموسع. (وفي الواقع، ازدهر بسبب ذلك.) عدد لا يحصى من الشخصيات والمفاهيم والمخلوقات والحرف اليدوية قامت بالقفزة من الأساطير إلى الشريعة الحالية، سواء من خلال التكريم المقصود أو الراحة والمصادفة (لأنه لا يوجد شيء جديد تحت الشمسين التوأمين). تمامًا كما استمد لوكاس من الأفلام الغربية والمسلسلات العلمية وأفلام jidaigeki عندما نسج الخيوط الأولى من نسيج حرب النجوم، غالبًا ما يستمد رواة قصص حرب النجوم اليوم من الاتحاد الأوروبي—حتى لو كانوا، مثل جيلروي، بالكاد يحاولون ذلك.

ذكر منشور Lucasfilm لعام 2014 أن Rebels استعار أفكارًا من "مواد لعبة لعب الأدوار التي تم نشرها في الثمانينيات"، وهو تلميح إلى النص الأصلي للاتحاد الأوروبي القديم، والذي أعطانا أيضًا مذبحة غورمان. وضع لوكاس اللمسات الأخيرة على السلسلة في أفلامه الأولى وأسقط مقتطفات مغرية. استأنفت لعبة لعب الأدوار Star Wars من West End، التي تم إصدارها في عام 1987 بمناسبة الذكرى العاشرة للفيلم الأول، من حيث توقف لوكاس وفي بعض النواحي ذهبت إلى أعمق.

تحدثت إلى رئيس ميرفي السابق، Bill Slavicsek—الذي قام بتحرير والإشراف على لعبة SWRPG من West End  ووافق على فكرة مذبحة غورمان التي طرحها ميرفي—لمدونة صوتية لعام 2017 حول "السنوات العجاف" في حرب النجوم التي أعقبت Return of the Jedi. بحلول منتصف إلى أواخر الثمانينيات، قال Slavicsek، "حرب النجوم هي نوع من الذكريات الجميلة. وقد انتهت الألعاب، وستتوقف الكتب المصورة عن الإنتاج قريبًا، ولا يوجد شيء يلوح في الأفق حقًا."

دخلت West End، التي استحوذت على ترخيص حرب النجوم المتعثر في الغالب وبدأت في صنع لعبة لعب الأدوار: فكر في Dungeons & Dragons، باستثناء حرب النجوم والنرد ذي ستة جوانب فقط. قال Slavicsek: "عندما تصنع فيلمًا—وفي ذلك الوقت، لم يتم صنع سوى الأفلام الثلاثة—عليك فقط أن تبني أكبر قدر ممكن من المجموعة التي ستصورها". على النقيض من ذلك، في لعبة لعب الأدوار، "يمكنك فعل أي شيء يمكنك تخيله. ولكي ينجح ذلك، يجب أن أخبرك ليس فقط ما هو أبعد من المزرعة، ولكن ما هو أبعد من بقية الكوكب. وبالنسبة لحرب النجوم، ما هو موجود في بقية الكون. ولم يكن موجودًا سوى القليل جدًا من هذه المواد."

أقنعت West End مجموعة الترخيص التابعة لـ Lucasfilm بضرورة إنشائها، وباستثناء بعض القضبان الثالثة السردية—نوع Yoda، وحروب الاستنساخ، وهويات جنود العاصفة، وأدق تفاصيل القوة—تمتعت الشركة بحق التصرف بحرية تامة للقيام بذلك. قال Slavicsek: "بمجرد أن فهموا ما كنا نفعله، مُنحنا الكثير من المرونة". "لقد وافقوا على كل شيء، لذلك كل ما فعلناه مر بهم. لقد طرحوا علينا أسئلة، وقمنا بإجراء بعض التعديلات، ولكن مع استثناءات قليلة جدًا، فقد أحبوا ما كنا نفعله، وسمحوا لنا بفعله. ... سُمح لنا بطرح أسئلة على جورج، إذا كان لدينا أي أسئلة، ولكن يجب أن تكون على بطاقة فهرسة ويجب أن تكون سؤالًا بنعم أو لا، لأنه كان مشغولاً للغاية."

تم توفير العديد من التفاصيل التي يعتبرها المعجبون اليوم أمرًا مفروغًا منه من قبل West End، التي قال Slavicsek إنها أنتجت ما يقرب من 1.5 مليون كلمة من حكايات حرب النجوم في ما يقرب من خمس سنوات قضاها في المشروع. قال Slavicsek: "كان علي أن أقنع مجموعة [Lucasfilm] بأن ' Hammerhead' على سبيل المثال، ليس اسمًا لنوع ما. لقد كانت إهانة". "لذلك سمحوا لي بإنشاء اسم Ithorian وTwi'lek وRodian وما إلى ذلك. هذه هي أنواع الأشياء التي كان عليك إضافتها لبناء عالم حتى يتمكن الناس من اللعب فيه. ... لقد وضعنا بشكل أساسي الأساس لما كان يشعر به العالم، بخلاف مجرد الأسماء والتكنولوجيا التي كنا نسميها. لقد كنا نعطي هيكلًا للمكان."

في عام 1991، أصبحت رواية Timothy Zahn Heir to the Empire الكتاب رقم 1 الأكثر مبيعًا، مما أثار انفجارًا في محتوى حرب النجوم الذي ساعد في تأجيج النيران للأفلام السابقة. قال Slavicsek: "لكن عندما كنا نفعل ذلك، لم يتم فعل أي من هذا من قبل". "كنا معجبين بالممتلكات، وكنا نحاول تحقيق العدالة للممتلكات، وأعتقد أن ذلك ظهر بهذه الطريقة. ... أعتقد أن نجاحنا قادهم إلى إدراك أن لديهم المزيد مما يمكنهم فعله حتى بدون إصدار فيلم. ... وأعتقد أن هذا وضع اللمسات الأخيرة على ما فعلوه بعد ذلك بدءًا من عام 1991، وهم ما زالوا يستخدمونه حتى اليوم."

لاحظ Slavicsek أن عددًا قليلاً من معجبي عمل West End، بما في ذلك Pablo Hidalgo وLeland Chee، هم أعضاء في مجموعة قصة Lucasfilm و"يشيرون باستمرار إلى المنتجات التي قمنا بها للحصول على الإلهام والأفكار". عندما تصل هذه الأفكار إلى التلفزيون، يراها Slavicsek: "أشاهد جميع الحلقات الجديدة... بمجرد صدورها، وأرى باستمرار أشياء أنشأتها أو ساعدت في إنشائها ترتفع إلى صدارة الحلقة. سواء كان اسمًا لم أكن أعتقد أبدًا أنه سيتم نطقه بصوت عالٍ أو حتى مجرد أخذ الحبكة من مغامرة."

في الآونة الأخيرة، كان يشاهد مثل هذه الأشياء غالبًا في Andor. يقول Slavicsek الآن: "الكثير من النبرة والنية في الكتاب المرجعي الإمبراطوري تتخلل المسلسل". "وبالمثل مع كتاب مصادر تحالف المتمردين. تم سحب حادثة غورمان بالكامل من الكتاب، بالإضافة إلى النبرة العامة وهيكل التمرد. وبالطبع، وضعنا الكثير من التفاصيل الخلفية الأولى حول مون موثما، بما في ذلك اسم وطنها الأم، تشاندريلا. من دواعي سروري حقًا أن أرى أفكارنا تستمر في لعب دور مهم في عالم حرب النجوم."

استعار Rebels أحد إبداعات Slavicsek—مكتب الأمن الإمبراطوري—الذي ظهر بشكل كبير في Andor. "أدركت أن الإمبراطورية يجب أن تمتلك شيئًا مثل KGB أو الشرطة السرية، وهذا من شأنه أن يجعل معارضًا جيدًا لمجموعة من المجندين الذين يحاولون الانضمام إلى التمرد"، قال Slavicsek. "أطلقت عليهم اسم مكتب الأمن الإمبراطوري، أو ISB للاختصار." تميز سيناريو المغامرة الأول في RPG، "Rebel Breakout"، بـ Mar Barezz، الذي يسميه Slavicsek "أول عميل ISB تم تقديمه على الإطلاق. أردت شخصًا يسخر من اللاعبين، وأن أضع اسمًا ووجهًا لجنود العاصفة الذين لا وجه لهم بخلاف ذلك."

تنحدر Dedra Meero وأمثالها من Barezz، لكن ديون Andor أعمق. أصبحت غورمان هي الإعداد المركزي للموسم الثاني، وأفعال الإمبراطورية هناك هي حدثها المحرض.

رأى ميرفي، (غور)مان الساعة، حرب النجوم لأول مرة بعد أيام من افتتاحها في ربيع عام 1977، عندما كان يبلغ من العمر 17 عامًا. بعد أقل من 10 سنوات، في عام 1985، ذهب للعمل في West End وسرعان ما وجد نفسه يشكل الكون الذي أسره في الأفلام. يقول: "لم أكن أعتقد أننا سنحصل على هذا الترخيص". "اعتقدت أنه من غير المرجح حدوث ذلك. ولكن عندما فعلنا ذلك، كانت مثل حفلة كبيرة في الشركة. كان الجميع سعداء حقًا بذلك."

عندما كان يعمل على كتاب المصادر، علم ميرفي أنه بحاجة إلى حدث يوقظ مجلس الشيوخ على شر الإمبراطورية ويحفز تمردًا حقيقيًا. لقد فكر في نوع من "المجزرة واسعة النطاق" التي تستهدف الضحايا غير البشر، والتي من شأنها أن تسلط الضوء على "الإنسانية المتأصلة" و"التعصب الواضح" للإمبراطورية، لكنه كان قلقًا من أن Lucasfilm لن توافق عليها. لذلك استقر على فكرة تاركين، التي كانت "مقلقة" بما فيه الكفاية. يقول: "ربما بدأت العلاج بعد ذلك بوقت قصير". "إنها فكرة شريرة بشكل مذهل. لكنه موف تاركين؛ بالطبع هو شرير."

يشرح ميرفي قصة أصل غورمان ومذبحتها التي لم يتم الإبلاغ عنها سابقًا. أولاً، الاسم. يقول ميرفي: "عندما أبتكر أسماء لأشخاص أو مواقع خيالية، غالبًا ما أفسد أسماء أشخاص أو عناصر موجودة". "اسم 'غورمان' يأتي من المخرج روجر كورمان، الذي صنع أحد أفلام الخيال العلمي المفضلة لدي، Attack of the Crab Monsters."

بالطبع، الأساس الواقعي لمذبحة غورمان أكثر خطورة: مذبحة عام 1919 المعروفة باسم جاليانوالا باغ، أو مذبحة أمريتسار، التي ارتكبها المحتلون البريطانيون للهند الاستعمارية. كما يروي ميرفي، "تجمعت مجموعة كبيرة من الناس في ساحة جاليانوالا باغ في أمريتسار، البنجاب، للاحتجاج على مختلف الإجراءات البريطانية، وانتهاك حظر التجول البريطاني. قام العميد ر.إ.هـ. داير بتطويق الساحة المغلقة بمشاة Gurkha و Sikh، وأغلق جميع المخارج، ثم أمر القوات بفتح النار، مما أسفر عن مقتل المئات. ظلت هذه الصورة المروعة عالقة معي لفترة طويلة."

مثل جيلروي، استند ميرفي في صعود التمرد إلى بحث تاريخي مكثف. لقد قرأ عن جاليانوالا باغ في ثلاثية كتب جان موريس Pax Britannica عن الإمبراطورية البريطانية، التي نُشرت في أعوام 1968 و1973 و1978. يقول ميرفي إن الثلاثية "كان لها تأثير عميق على فهمي للتاريخ والأضرار التي تسببت بها الإمبراطورية."

بعد ظهورها في كتاب مصادر SWRPG ، تم ذكر المذبحة بشكل متقطع في قصص الأساطير اللاحقة. عبرت إلى قانون ديزني Star Wars في Forged in Battle لعام 2016 (وهو كتاب مصادر للعبة Fantasy Flight Games' 2014 Age of Rebellion RPG)، من تأليف الكاتب Keith Kappel. يقول Kappel: "لقد كان مجرد عنصر في قائمة عناصر 'القصة الخلفية المأساوية' المحتملة التي استخلصتها من لعبة WEG". "لدي نسخ من كل تلك الكتب القديمة، وأنا معجب كبير ببناء الحكايات التي قاموا بها. لذلك عندما تكون المراجع منطقية، أحاول أن أضعها في الأقسام التي أعمل عليها. شعرت مذبحة غورمان بأنها فظاعة كبرى، وهو شيء اكتسب اهتمامًا مجريًا، لذلك كان من المنطقي إدراجه."

عندما اقترحت أن هذا المرجع الشارد قد غير تاريخ Star Wars الذي يظهر على الشاشة، ضحك Kappel وقال، "من المرجح أن فريق Disney+ Star Wars يعامل الكثير من محتوى WEG بنفس الطريقة التي يعاملون بها لوحات Ralph McQuarrie. ... أعتقد أن هناك الكثير من الحب لتلك الحكايات الأصلية التي ربما لم يكن لها يومها في الشمس في قطعة إعلامية رئيسية. ولكن إذا كان لدي بطريقة ما دور صغير في تذكيرهم بها، فسوف آخذها!"

بطريقة أو بأخرى، ظهرت غورمان لأول مرة على الشاشة بعد عام من نشر Forged in Battle، في الحلقة رقم 3 من Rebels "Secret Cargo"، التي كتبها Matt Michnovetz. تتداخل أحداث "Secret Cargo" مع أحداث ثلاثية Andor المصغرة الأخيرة: تصور الحلقة رحلة Mon Mothma من Coruscant وأول خطاب علني لها كعضو علني في Rebel Alliance. كما يظهر مقتطفًا من خطابها السابق أمام مجلس الشيوخ، والذي تقول فيه، "اسم الإمبراطور نفسه أصدر أوامر بالهجمات الوحشية على شعب غورمان."

حددت "Secret Cargo" هذه الهجمات بسنتين قبل معركة Yavin، مما أثار بعض الارتباك لأن مصادر Legends المنشورة منذ فترة طويلة بعد كتاب مصادر تحالف المتمردين وضعت مذبحة غورمان لميرفي في وقت أبكر بكثير في العصر الإمبراطوري. ورث Gilroy هذه الحكايات الغامضة إلى حد ما واضطر للتخطيط لها، على الرغم من أن الشريعة تركته يتمتع بالمرونة. اعترف بأهمية غورمان بالنسبة لموثما والتمرد في مقابلة في عام 2022 وأيضًا في الموسم الأول من Andor، حيث وضع المسلسل الأساس لتولي غورمان مركز الصدارة في الموسم الثاني. تستدعي موثما غورمان لأول مرة في الحلقة 4، "Aldhani"، عندما توبخ زوجها، Perrin، لدعوته أصدقائه الفاشيين "المرحين" إلى العشاء: "أوه، هل هم كذلك؟ هل هم مرحون؟ يجب أن نجد بعض ضيوف غورمان الليلة ونرى مدى تسليتهم. لقد قطع أصدقاؤك المرحون خطوط الشحن الخاصة بهم بالأمس. هل تعلم كم عدد الذين سيموتون جوعًا؟ أوه، ربما يمكننا الضحك حيال ذلك خلال الطبق الثالث."

في الموسم الأول، الحلقة 6، "The Eye"، مون موثما: "سيتم تشكيل لجنة لتقصي الحقائق في هذه الدورة، وستثبت أن هذا يمثل حذاء في حلق جميع الغورمانيين، الذين لم يفعلوا شيئًا سوى طلب حقوقهم الأساسية. يهاجم مشروعي السيطرة الفظة والصارخة على حليف مسالم ومخلص". وفي الحلقة 8، "Narkina 5"، رفض سو جيريرا جبهة غورمان باعتبارها "قطاعية".

في مقابلة مع IGN هذا الربيع، قال